みなさんこんにちは。
はっちスタッフのマイコ＆クルミです。

本日は、12月期のPANCETTA公演に引き続き、はっちのパフォーミングアーツ事業タンツテアター公演「Cho-Cho San 蝶々さん」の開催報告をお届けします。

3月期はドイツより、岡田希淳(ねね)さんとマルコ ジラルディンさんにお越しいただきました。お2人とも青森県発上陸。マルコさんは２度目の来日でした。希淳(ねね)さんは舞踊家・振付家として、マルコさんは音楽家・作曲家として、ドイツやヨーロッパで活動しています。
今回は、そんなお2人と、公演のほか展示やワークショップを行いました。

まずは【２月18日】。出演者のお2人の滞在前に、八戸の冬のお祭り「えんぶり」の期間に合わせて「「Cho-Cho San 蝶々さん」もう一つの【間】」の展示がスタート。
これまでの活動歴や長崎でのリサーチ映像をはじめ、蝶々さんの台本や公演の様子、公演内でも使用しているイリスの花の展示などを行いました。

【2月28日】
前日夜に八戸入りした希淳(ねね)さんとマルコさん。前日にドイツを出発し、乗り換え時間も含めて、移動になんと30時間以上かかったそう！長時間の移動、本当にお疲れさまでした。
この日は午後から折り紙ワークショップを開催。蝶々さんのお話を交えながら、公演で使用している「イリス（あやめ）の花」を折るワークショップを行いました。The・大人の折り紙。折り紙に馴染みがないマルコさんも参加者と奮闘しながら、アットホームな雰囲気で制作しました。制作したお花は展示室に飾らせていただきました！

【３月１日】
中学生以上の一般の参加者を対象に、生演奏とダンスで体験するアートワークショップを開催。希淳(ねね)さんが講師を務め、マルコさんはキーボードを使用し生演奏で行われました。自分の名前を体で書く即興（インプロビゼーション）や、蝶々さんの公演の振り付けを一緒に行うなど、充実した2時間となりました。

【3月2日】
いよいよ会場設営とリハーサルがスタート。音響さん、照明さんと演出の細かな打ち合わせも始まりました。
希淳（ねね）さん、マルコさんの要望だけでなく、スタッフの皆さんがそれぞれアイディアを出し合いながら進んでいく現場。その一員として関わらせてもらえたことが、とてもありがたかったです。

【3月5日】
市内高等学校の演劇部員のみなさんとの交流ワークショップ。市内の高校性10名が参加しました。会場は、実際の公演が行われるシアター2。本番と同じセットの中でワークショップを行いました。
舞台美術を使いながら、即興（インプロビゼーション）に挑戦。ワークショップの最後に、２グループに分かれて生演奏に合わせた５分間の即興を行いましたが、ダンスに苦手意識がある生徒さんも伸び伸びと身体を動かしていました。それぞれ１つの素晴らしい作品を作り上げている様子を見て、思わず感動しました。

【３月７日】BeFMのラジオ番組「はっちi」に希淳(ねね)さん、マルコさんと共に出演。お２人とも緊張している様子でしたが、BeFMのパーソナリティさんもすごく興味を持ってお話ししてくださり、和気あいあいとしたとても良い時間になりました。

そして【３月７日】。いよいよタンツテアター公演「Cho-Cho San 蝶々さん」本番。実はこの作品はドイツで数公演行われている作品で、日本では初演となりました。"タンツテアター"とは、演劇やダンス、音楽や物語のテキストを流すなど、様々な要素が混ざり合って作られる形式です。私自身も初めて見たジャンルでしたが、蝶々さんの感情に引き込まれ、思わず見入ってしまうような作品でした。
和傘や折り紙、着物といった日本のモチーフを取り入れながら、マルコさんによる数種類の楽器と物語のテキスト音声、照明演出、そして希淳(ねね)さんの身体表現が組み合わさり、主人公・蝶々さんの感情が舞台いっぱいに表現されていました。
公演は２日間で全３回。２公演目にはお２人を交えたアフタートークも行われ、創作の背景や作品への思いを直接聞くことが出来ました。
公演のアンケートには音楽、演出、ダンスなど様々な角度から多くの感想が寄せられ、作品を楽しんでくださったことが伝わってきました。終演後は会場全体が作品の余韻に包まれるような、印象深い公演となりました。

ワークショップや公演にお越しいただいたみなさま、ありがとうございました！

作品はもちろん、人柄が本当に素敵な希淳(ねね)さんとマルコさん。ドイツからお越しいただき、新しいジャンルに触れる機会を届けてくださったと共に、素晴らしいパフォーマンスを披露してくださったお２人に、改めて心より大きな感謝を申し上げます。

----------------------------
■kaleid[u]oscope(カレイデュオスコープ)について
岡田希淳とマルコ・ジラルディンによる、表現を核としたパフォーマンス作品を創作するカンパニー。ダンス、音楽、演劇的要素を横断し、劇場空間に限られないさまざまな場で、総合的なパフォーマンス/舞台芸術作品を制作。名前は、万華鏡を意味する kaleidoscope と、二人の創作単位である duo を組み合わせた造語。
万華鏡が、中心の構造(芯)を保ちながら見るたびに異なる模様を生み出すように、本質を変えずに、変化し続ける作品づくりを目指す。
https://www.instagram.com/kaleid_u_oscope/

○岡田希淳(ねね)／舞踊家・振付家
4歳よりクラシックバレエを始める。英国ランバートスクールを卒業後ドイツに渡る。ダンス映像「Gray」は 六本木アートナイトスピンオフプロジェクトに選出。現在は、ドイツを拠点にダンサー、コレオグラファー、指導者として活動中。
https://www.instagram.com/neneokada/

○マルコ ジラルディン／音楽家・作曲家
イタリア・ヴィチェンツァ近郊生まれ。ドイツを拠点に活動するフリーランスの作曲家・マルチインストゥルメンタリストとして舞台作品に参加。多くの著名アーティストとコラボレーションを行う。
https://www.instagram.com/marco_girardin_music/

■八戸のイベント情報はコチラ
・はちまち：八戸中心街のお得な情報
https://page.line.me/8machi
・ヨッテミッテ：八戸の文化と歴史のイベント情報
https://page.line.me/232fmfat?oat_content=url&openQrModal=true